1 00:00:05,309 --> 00:00:06,354 Chi sei? e cosa vuoi? 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,790 Ho un'associazione a delinquere, 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 il che significa che i tuoi capi presso il D.O.J. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,228 non posso sapere del caso, Agente Gutierrez. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,056 - Qual è il caso? - Un importante studio legale 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 ha nascosto uno studio che avrebbe potuto salvare 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,320 centinaia di migliaia di vite. 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,627 Emmalyn Belvin è il motivo lo sappiamo. 9 00:00:18,801 --> 00:00:20,498 Immagino che questa sia io dicendo addio. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 Ciao, Eva. Ho pensato ai soci responsabili 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,024 sarebbero arrivati giovedì. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Ho sentito che Senior va in pensione. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,897 Stiamo difendendo Félix Dominguez. 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,942 La compagnia aerea dice Felix era sotto l'influenza 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,727 e non è riuscito a farlo correttamente stabilizzare la rampa. 16 00:00:31,901 --> 00:00:32,815 Devo confermare la tua squadra. 17 00:00:32,989 --> 00:00:33,990 Sette giorni, otto ore, 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,557 Mancano 32 minuti alla fusione 19 00:00:35,774 --> 00:00:37,167 Potremmo avviare la nostra azienda. 20 00:00:37,341 --> 00:00:38,516 Lawrence e Kingston. 21 00:00:38,690 --> 00:00:39,822 Chi è questo Kingston? 22 00:00:39,996 --> 00:00:42,042 - Non posso dirlo. - L'hai appena detto 23 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 che tu e Olympia avete fiducia in me. 24 00:00:44,218 --> 00:00:47,264 Olympia ha lanciato l'idea di me restando Matty Matlock. 25 00:00:47,525 --> 00:00:48,613 E rimarrei morto? 26 00:00:48,787 --> 00:00:50,354 Mio padre... ci ha preso in giro. 27 00:00:50,528 --> 00:00:52,661 Non c'è demenza. Lo sa. 28 00:00:52,835 --> 00:00:53,923 I movimenti bancari forniti 29 00:00:54,184 --> 00:00:55,403 per Howard Markston 30 00:00:55,577 --> 00:00:57,187 ed Eternal Glamour sono falsi. 31 00:00:57,361 --> 00:00:58,884 Ci ha guidato lungo la strada sbagliata. 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,451 Ha rimesso a posto lo studio. 33 00:01:00,625 --> 00:01:02,236 Non esiste alcun crimine. 34 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 No. 35 00:01:09,286 --> 00:01:12,594 Il senior non ci arriva far sparire il suo crimine. Non ancora. 36 00:01:12,855 --> 00:01:15,118 Ovviamente eravamo vicini. 37 00:01:15,379 --> 00:01:18,252 Altrimenti non avrebbe inviato noi fuori strada con Debra Palmer. 38 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Quindi, ricostruiamo il nostro caso da zero. 39 00:01:21,255 --> 00:01:23,387 Tutto quello che avevamo prima dei falsi finanziari. 40 00:01:23,561 --> 00:01:26,086 Sappiamo cosa è successo e quando. 41 00:01:26,260 --> 00:01:28,958 Abbiamo le note spese ed e-mail. 42 00:01:29,132 --> 00:01:30,525 Metteremo insieme un caso. 43 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 Tra quattro giorni? 44 00:01:32,527 --> 00:01:33,876 Non abbiamo altra scelta. 45 00:01:34,137 --> 00:01:36,226 E se non finiamo con prove sufficienti, 46 00:01:36,400 --> 00:01:38,054 Andrò ai notiziari, 47 00:01:38,228 --> 00:01:40,230 Instagram, TikTok, YouTube. 48 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 Questa storia sarà ovunque. Sarò ovunque. 49 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 E mi assicurerò che 50 00:01:44,539 --> 00:01:48,108 tuo padre non lo farà mai avere un solo momento di pace 51 00:01:48,282 --> 00:01:51,676 per il resto dei suoi vita sempre amorosa. 52 00:01:52,938 --> 00:01:55,854 - Ti presento Madeleine Kingston. -Hm. 53 00:01:57,943 --> 00:02:00,859 Dai. Mettiamo il nostro caso di nuovo insieme. 54 00:02:01,817 --> 00:02:02,948 Ecco ciò che sappiamo essere vero. 55 00:02:03,210 --> 00:02:05,864 6 aprile 2010, 56 00:02:06,038 --> 00:02:07,518 ha chiamato tuo padre e ti ho dato istruzioni 57 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 per partecipare allo studio Wellbrexa dalla scoperta. 58 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 E ha detto che ha organizzato un'esercitazione antincendio 59 00:02:12,219 --> 00:02:14,003 quindi potrei prenderlo senza strisciare la mia chiave magnetica. 60 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 Nessuna traccia. 61 00:02:15,570 --> 00:02:16,701 Mentre era in Australia 62 00:02:16,875 --> 00:02:17,876 con i capi Wellbrexa 63 00:02:18,050 --> 00:02:19,791 e la buona vecchia Deborah Palmer. 64 00:02:19,965 --> 00:02:21,271 Ha preso il jet della compagnia. 65 00:02:21,445 --> 00:02:22,707 Lo sappiamo dal foglio di carta 66 00:02:22,968 --> 00:02:24,622 hanno fatto rifornimento a Dallas. 67 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 Una volta arrivati a Sydney, Senior e Debra andò al palco dell'opera 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,322 con Dixie e suo marito Keith, 69 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 il capo del consiglio di Wellbrexa. 70 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Dixie ha detto di averli sentiti parlare di Milton. 71 00:02:32,108 --> 00:02:34,502 A Milton, Massachusetts abbiamo i diari 72 00:02:34,676 --> 00:02:36,895 dello scienziato che ha condotto lo studio Wellbrexa. 73 00:02:37,157 --> 00:02:40,377 Ha scritto di un sacco di soldi ha dovuto seppellire lo studio. 74 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 $ 350.000 consegnati dal Lupo. 75 00:02:43,989 --> 00:02:46,166 - Questa è la parte dobbiamo dimostrare. -Sì. 76 00:02:46,340 --> 00:02:47,993 Dobbiamo stabilire una scia di soldi 77 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 tra Senior e il Lupo. 78 00:02:49,995 --> 00:02:51,736 Pensi che sia l'agente Gutierrez lo farà ancora 79 00:02:51,997 --> 00:02:52,911 - lavori con noi? - BENE... 80 00:02:53,738 --> 00:02:55,871 ...potremmo semplicemente portarla qui al nostro show-and-tell. 81 00:02:57,525 --> 00:03:00,658 Voglio dire, abbiamo bisogno di qualcuno oltre a Giuliano 82 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 per testimoniarlo è stato effettuato lo studio. 83 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Voi due concentratevi sulla pista del denaro. 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 E' tempo per me di riconnettermi con un vecchio amico. 85 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 Buongiorno, Sara. 86 00:03:21,897 --> 00:03:23,420 Ho visto che avevi un appuntamento questa mattina davanti al tribunale. 87 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 Terrò il caso andando avanti. 88 00:03:25,509 --> 00:03:28,338 Grande. Grazie. Ehm... 89 00:03:28,512 --> 00:03:31,385 e inoltre, volevo scusarmi. 90 00:03:31,559 --> 00:03:33,996 - Ieri... - Era esattamente quello di cui avevo bisogno. 91 00:03:34,170 --> 00:03:35,563 Ho riorganizzato le mie priorità, 92 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 e non so quando né come, 93 00:03:37,913 --> 00:03:40,437 ma sono diventato il tipo della Gen Z squish che ero solito deridere. 94 00:03:40,698 --> 00:03:41,960 Ma la vecchia Sarah è tornata. 95 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 E ha 30 anni cecchino millenario. 96 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 - Fermare! Congelare. - OH. - Oh-oh. OH. 97 00:03:49,707 --> 00:03:52,101 I soci senior di Lamar e Olson e Jacobson Moore 98 00:03:52,275 --> 00:03:53,407 stanno per girare l'angolo, 99 00:03:53,581 --> 00:03:55,104 e non lo farai ostacolare la loro vista. 100 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 E, naturalmente, 101 00:03:57,019 --> 00:03:59,848 questo è il pavimento che ospita gran parte del contenzioso. 102 00:04:00,022 --> 00:04:03,330 Ed ecco il nostro nuovo logo, 103 00:04:03,504 --> 00:04:06,420 che sarà ufficialmente svelato in chiusura. 104 00:04:08,291 --> 00:04:09,727 Oh caro. 105 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 È meglio che non accada alla festa. 106 00:04:11,729 --> 00:04:13,122 Sicuramente non lo farà. 107 00:04:16,473 --> 00:04:17,648 Da questa parte. 108 00:04:20,825 --> 00:04:22,479 L'hai visto? 109 00:04:22,653 --> 00:04:25,003 Punta di petrolio e gas è una stronza fredda come la pietra. 110 00:04:25,177 --> 00:04:27,832 Ora, ecco di cosa ho bisogno per cui lavorare. 111 00:04:28,006 --> 00:04:30,835 Lo chiederò a Olympia per una raccomandazione. 112 00:04:33,621 --> 00:04:36,537 Hai scoperto chi è Reddit il poster è dall'ultima volta che ci siamo parlati? 113 00:04:36,711 --> 00:04:39,409 - Cinque minuti fa? No, ma io... - Non ho bisogno di scuse. 114 00:04:39,583 --> 00:04:41,324 Mi serve il camion del carburante l'autista è stato identificato. 115 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 La compagnia aerea ha nascosto il fatto 116 00:04:43,021 --> 00:04:44,849 che ce n'era un altro il veicolo era lì, 117 00:04:45,023 --> 00:04:47,461 - probabilmente per dare la colpa a Felix. - Non avevo finito, rilassati. 118 00:04:48,418 --> 00:04:50,464 Scusa. Lo stress del la fusione mi sta dando fastidio, 119 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 e lo sei stato anche tu chiamano dalle 5:00 120 00:04:52,596 --> 00:04:54,119 Il post menziona anche 121 00:04:54,381 --> 00:04:55,686 un vecchio con un giubbotto di sicurezza 122 00:04:55,860 --> 00:04:57,514 chi stava urlando all'autista del camion del carburante... 123 00:04:57,775 --> 00:04:59,864 un camminatore di ali-- quindi ho preso i dati dei dipendenti. 124 00:05:00,125 --> 00:05:01,170 Chiama Felix e fallo entrare. 125 00:05:01,388 --> 00:05:02,345 Può aiutarci pettinarli. 126 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 L'ho già fatto. 127 00:05:12,703 --> 00:05:14,531 Ehi, ecco, Emmalyn. 128 00:05:18,013 --> 00:05:19,275 Emmalin? 129 00:05:19,710 --> 00:05:21,408 Lei no voglio parlare con te. Darsela a gambe. 130 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Usa entrambi i piedi. 131 00:05:23,714 --> 00:05:24,802 Beh... 132 00:05:24,976 --> 00:05:26,587 Penso che ci debba essere qualche confusione. 133 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Sono un'amica di Emmalyn dal suo precedente lavoro. 134 00:05:29,677 --> 00:05:32,244 Ehi, Barry. 135 00:05:32,419 --> 00:05:34,464 So esattamente chi sei, Matty Matlock, 136 00:05:34,638 --> 00:05:37,075 e non stai ottenendo ovunque vicino a lei. 137 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 Ehi, grande amico. Metti nella fondina il tuo cane. 138 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Vengo con i biscotti. 139 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 Mirtillo, il preferito di Emmalyn. 140 00:05:48,565 --> 00:05:51,089 E il tuo, si spera, anche, signor... 141 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Hank Sherbinger. 142 00:05:53,614 --> 00:05:55,442 E se pensi ai prodotti da forno sono sufficienti per rimediare 143 00:05:55,616 --> 00:05:56,834 per aver abbandonato Emmalyn... 144 00:05:57,095 --> 00:05:58,836 So di essere stato distante, 145 00:05:59,010 --> 00:06:00,882 ma... ho una buona ragione. 146 00:06:01,143 --> 00:06:02,927 Conosciamo il motivo. 147 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 Non eri un vero amico per cominciare. 148 00:06:05,103 --> 00:06:08,237 Emmalyn era devastata dopo essere stato licenziato. 149 00:06:08,498 --> 00:06:11,153 E sei venuto qui? con i tuoi biscotti allora? 150 00:06:11,327 --> 00:06:12,981 L'hai presa tu? dal pavimento? 151 00:06:13,155 --> 00:06:15,462 No. L'hai incontrata per un drink, 152 00:06:15,636 --> 00:06:17,159 le ho mandato un messaggio un paio di volte. 153 00:06:17,333 --> 00:06:18,900 Tostato e fantasmatico. 154 00:06:19,074 --> 00:06:22,556 Mio nipote stava attraversando un momento difficile. 155 00:06:22,730 --> 00:06:25,646 Emmalin, mi dispiace. 156 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 Per favore? 157 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 Salvalo. 158 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 Emmalyn non vuole avere niente da fare 159 00:06:31,652 --> 00:06:33,784 con chiunque di Jacobson Moore. 160 00:06:33,958 --> 00:06:36,091 L'intero posto è tossico. 161 00:06:48,146 --> 00:06:51,846 Hank si offre volontario presso le residenze assistite. 162 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 Pulisce la spazzatura in spiaggia. 163 00:06:54,022 --> 00:06:55,632 - E' così carino. - Non è carino. 164 00:06:55,893 --> 00:06:58,809 Sarebbe bello trovare lo sporco su queste due scarpe. 165 00:06:59,070 --> 00:07:02,204 Non c'è altro modo in cui possiamo farlo? convincere Belvin a farsi avanti? 166 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Questo non rovina la sua relazione? 167 00:07:04,685 --> 00:07:06,687 Non pensi che se ci fossero, Lo prenderei? 168 00:07:06,861 --> 00:07:08,645 Hank è il guardiano. 169 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 - Mi sento semplicemente male. - Non abbiamo tempo per sentirci male. 170 00:07:11,300 --> 00:07:13,345 Abbiamo 36 ore 171 00:07:13,520 --> 00:07:15,522 per prendere Belvin entrare nel D.O.J. 172 00:07:15,696 --> 00:07:17,828 e testimoniare che il documento è stato preso. 173 00:07:18,002 --> 00:07:20,222 Com'è andata con Alfie? 174 00:07:20,396 --> 00:07:22,137 È arrabbiato perché abbiamo detto no a Joey. 175 00:07:22,311 --> 00:07:24,139 Non vuole vivere in Georgia. 176 00:07:24,400 --> 00:07:27,272 Beh, è ​​solo un piano di riserva. Voglio dire, non andremo in prigione. 177 00:07:27,534 --> 00:07:28,622 Niente andrà storto. 178 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 Devo solo restare concentrato. 179 00:07:30,711 --> 00:07:33,670 Le mani sul volante, occhi dritti davanti a sé. 180 00:07:33,844 --> 00:07:35,063 Tutto per Ellie. 181 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Ragazzi, cosa avete trovato? 182 00:07:40,938 --> 00:07:43,419 Possiamo mettere il Lupo a Dallas quando l'aereo di Senior atterrò lì 183 00:07:43,593 --> 00:07:45,203 fare rifornimento lungo il percorso in Australia. 184 00:07:45,377 --> 00:07:48,555 Beh, pensavo stesse lavorando per una società di sicurezza 185 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - all'epoca viveva a Chicago. - Lo era, 186 00:07:50,948 --> 00:07:53,342 ma fu mandato a Dallas da consultare per ATandT. 187 00:07:53,516 --> 00:07:55,953 Abbiamo trovato una sua immagine Getty a una festa aziendale. 188 00:07:56,214 --> 00:07:58,826 Quindi Senior deve averlo incontrato a terra 189 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 e ha consegnato i soldi per pagare il nostro scienziato. 190 00:08:00,915 --> 00:08:03,831 Dobbiamo solo trovare un modo per dimostrarlo. 191 00:08:04,005 --> 00:08:05,572 Hai capito? come aggirare Hank? 192 00:08:05,833 --> 00:08:07,312 Oh, non preoccuparti su Hank Sherbinger. 193 00:08:07,487 --> 00:08:10,446 Sta andando giù. E anche il suo cagnolino. 194 00:08:10,620 --> 00:08:12,535 Ooh, controlla la tua email. 195 00:08:12,709 --> 00:08:14,189 Sarah e Hunter 196 00:08:14,537 --> 00:08:16,017 ha parlato con Felix, e loro abbiamo rintracciato il nostro camminatore alato. 197 00:08:16,191 --> 00:08:18,933 Speriamo che possa aiutare il nostro caso. 198 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 Oh, Felix 199 00:08:22,240 --> 00:08:23,807 sicuramente non è colpa sua. 200 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 Eastridge Air lo sta prendendo come capro espiatorio 201 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 per proteggere i loro profitti. 202 00:08:27,376 --> 00:08:30,074 Ebbene, proprio così accade essere anche la nostra teoria. 203 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 Perché è la verità. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,904 Ero davvero felice quando vi siete messi in contatto. 205 00:08:34,078 --> 00:08:35,906 S-ho pensato che questa strada di indagine 206 00:08:36,080 --> 00:08:37,778 - è stato chiuso. -Stavamo indagando 207 00:08:37,952 --> 00:08:40,824 un rapporto su un altro camion al cancello. 208 00:08:40,998 --> 00:08:43,348 Probabilmente la Eastridge Air ho prenotato il camion due volte. 209 00:08:43,523 --> 00:08:44,959 Tutto ciò a cui tengono sta riducendo i costi. 210 00:08:45,133 --> 00:08:47,004 Lo sai che lo fanno gli assistenti di volo 211 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 perdere peso per ridurre costi del carburante? 212 00:08:49,224 --> 00:08:52,053 "Ogni grammo conta," questo è quello che dicono. 213 00:08:52,314 --> 00:08:54,403 Farò il carico di carboidrati prima del mio prossimo volo 214 00:08:54,577 --> 00:08:55,360 solo per attaccarglielo. 215 00:08:55,535 --> 00:08:56,666 Sì. 216 00:08:56,840 --> 00:08:58,363 Torniamo a Felice. Puoi dircelo? 217 00:08:58,538 --> 00:09:00,757 esattamente cosa è successo con il camion del carburante quel giorno? 218 00:09:00,931 --> 00:09:03,891 Uh, beh, stavo lavorando al Gate Charlie 12, 219 00:09:04,152 --> 00:09:05,762 il nostro aereo aveva bisogno di carburante, 220 00:09:06,023 --> 00:09:08,591 uh, ma ho visto il camion diretto a Charlie 14. 221 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 Che era la rampa di Felix. 222 00:09:10,375 --> 00:09:12,029 Sì. Quindi sono andato dopo l'autista per dirglielo 223 00:09:12,203 --> 00:09:13,553 era nel posto sbagliato. 224 00:09:13,814 --> 00:09:16,077 Ha fatto un'inversione a U e quasi ha colpito 225 00:09:16,338 --> 00:09:18,383 - La rampa del tuo uomo nel processo. -Aspetta, 226 00:09:18,558 --> 00:09:19,950 "quasi" hai detto? 227 00:09:20,124 --> 00:09:22,039 Sì, stavo urlando a squarciagola. 228 00:09:22,213 --> 00:09:25,434 L'autista mi ha sentito appena in tempo per evitare una collisione. 229 00:09:26,827 --> 00:09:30,221 Sei sicuro che non ce l'abbiano fatta? il minimo collegamento? 230 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Positivo. Lo ero letteralmente 231 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 sotto la rampa in quel momento. 232 00:09:34,269 --> 00:09:35,879 stavo ottenendo gocciolava e tutto. 233 00:09:36,053 --> 00:09:38,708 - Gocciolato? - Sì, dagli insetti. 234 00:09:39,753 --> 00:09:40,928 Quali bug? 235 00:09:41,189 --> 00:09:43,931 I dispositivi di ascolto. 236 00:09:44,845 --> 00:09:48,196 Probabilmente Eastridge ha intaccato un tubo quando li hanno incastrati lì dentro. 237 00:09:48,370 --> 00:09:50,024 Infastidiscono le rampe, gli aerei, 238 00:09:50,198 --> 00:09:52,156 le nostre bacchette. 239 00:09:52,330 --> 00:09:55,246 L'intero asfalto brulicante di insetti. 240 00:09:55,420 --> 00:09:59,120 Probabilmente come sapevano che ero prendere la carta igienica. 241 00:09:59,381 --> 00:10:00,687 Lo chiamavano furto. 242 00:10:00,991 --> 00:10:03,472 Lo hanno citato come motivo per la mia cessazione, 243 00:10:03,646 --> 00:10:04,778 ma ovviamente, 244 00:10:05,039 --> 00:10:08,433 è perché li avevo presi. 245 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 Bene, grazie, Virgilio. 246 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 - Penso... penso abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno. - Sì. 247 00:10:14,091 --> 00:10:15,876 Dovremmo seguire la flebo. 248 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 - Dalle cimici? - No. 249 00:10:18,008 --> 00:10:19,880 I cilindri di inclinazione sono ciò che controlla 250 00:10:20,054 --> 00:10:21,229 l'inclinazione della rampa. 251 00:10:21,490 --> 00:10:22,796 Sono pieni con fluido idraulico. 252 00:10:22,970 --> 00:10:24,319 Se perdessero, 253 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 potrebbe essere quello il motivo perché la rampa è crollata. 254 00:10:26,451 --> 00:10:27,844 L'ingegnere forense guardò su ogni centimetro di quel camion. 255 00:10:28,018 --> 00:10:29,454 Se ci fosse una perdita, l'avrebbe visto. 256 00:10:29,629 --> 00:10:31,848 A meno che qualcuno entrò nell'hangar 257 00:10:32,022 --> 00:10:33,894 dove veniva immagazzinata la rampa e risolto il problema 258 00:10:34,068 --> 00:10:35,852 davanti all'ingegnere forense potrebbe trovarlo. 259 00:10:36,113 --> 00:10:38,638 Ottima idea. Redigere un mandato di comparizione per i filmati di sorveglianza. 260 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 Sto arrivando. 261 00:10:46,863 --> 00:10:47,647 Aspetto. 262 00:10:47,908 --> 00:10:49,997 "Ogni grammo conta." 263 00:10:50,171 --> 00:10:52,216 Stai citando Virgilio adesso? 264 00:10:52,477 --> 00:10:55,829 Il volo dell'anziano per l'Australia avevano due pesi di carico diversi. 265 00:10:56,003 --> 00:10:57,439 Uno per il decollo a New York, 266 00:10:57,613 --> 00:10:58,962 e uno per il decollo a Dallas. 267 00:10:59,223 --> 00:11:02,618 La differenza era nove libbre e 11 once 268 00:11:02,792 --> 00:11:04,533 meno a Dallas. 269 00:11:04,707 --> 00:11:07,101 Ora, se prendi il peso del tuo borsone medio... 270 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 E questo è giusto una cosa che sai? 271 00:11:09,320 --> 00:11:10,931 L'ho cercato mentre eri tu parlando di carta igienica. 272 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 E aggiungilo 273 00:11:12,584 --> 00:11:14,674 al peso di 350K 274 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 in banconote da 100 dollari, 275 00:11:16,240 --> 00:11:17,067 indovina quanto pesa? 276 00:11:17,241 --> 00:11:20,027 Nove sterline e 277 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 11 maledette once! 278 00:11:22,246 --> 00:11:26,294 Ah, dannazione. Siamo tornati sulla nostra scia di soldi. 279 00:11:30,907 --> 00:11:33,344 Sarah ha ricevuto il mandato di comparizione. 280 00:11:33,518 --> 00:11:35,390 Il tribunale è alle 9:00 e lo so 281 00:11:35,564 --> 00:11:37,871 come convincere il giudice a dire di sì. 282 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 - O si? - Sì. 283 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Odio semplicemente cosa questo sta facendo a Sarah. 284 00:11:43,180 --> 00:11:45,400 Voglio dire, la sta semplicemente mandando direttamente nel suo duro guscio. 285 00:11:45,661 --> 00:11:48,359 Prima finirà, prima lei saprà perché stai mentendo. 286 00:11:48,620 --> 00:11:50,710 Come va con Belvin? 287 00:11:51,623 --> 00:11:52,712 Devo spezzarle il cuore. 288 00:11:53,016 --> 00:11:54,975 Fallo sembrare Hank stava facendo 289 00:11:55,149 --> 00:11:56,803 più che copie con il suo collega 290 00:11:56,977 --> 00:11:59,675 al negozio di forniture per ufficio. 291 00:11:59,849 --> 00:12:01,372 Poi, quando Belvin sarà vulnerabile, 292 00:12:01,633 --> 00:12:03,723 Farò... farò le mie cose. 293 00:12:03,897 --> 00:12:05,768 Si spera, per l'ultima volta. 294 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 - Vuoi un po' di vino? - Voglio un sacco di vino. 295 00:12:11,426 --> 00:12:12,732 Pensi davvero troverai qualcosa 296 00:12:12,993 --> 00:12:14,298 nel socio senior fondo nero? 297 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 Cliente "fondo di sviluppo" è dove si nascondono 298 00:12:17,649 --> 00:12:18,955 le loro visite agli strip club, 299 00:12:19,129 --> 00:12:20,914 quindi perché non loro 300 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 pranzi segreti dove passano 301 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 un borsone pieno di contanti? 302 00:12:25,309 --> 00:12:27,877 Non puoi utilizzare il tuo codice partner per entrare. 303 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Il... il Lupo ti sta seguendo. 304 00:12:30,358 --> 00:12:33,927 Ho preso quello di Leo Henderson. Quel ragazzo è uno stronzo. 305 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 Mmm. 306 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 Ok, vediamo. 307 00:12:45,547 --> 00:12:46,417 Sta generando. 308 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Potrei prendere un cane. 309 00:12:48,898 --> 00:12:52,119 Oh. Penso che un cane potrebbe esserlo buon per te E Alfio. 310 00:12:52,293 --> 00:12:55,165 Sto parlando di come Mi avvicino di nuovo a Emmalyn. 311 00:12:55,339 --> 00:12:57,515 Voglio dire... Tu pensi Dovrei prendere un cane? 312 00:12:57,689 --> 00:12:59,648 Sto per diventarlo una notizia nazionale. 313 00:12:59,822 --> 00:13:01,781 Perché pensi che l'abbia suggerito? 314 00:13:02,042 --> 00:13:04,784 Chi potrebbe odiare una vecchietta? con un golden retriever? 315 00:13:04,958 --> 00:13:06,133 Mi hai appena chiamato piccolo? 316 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 Oh, è stato scaricato. 317 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 Sei bistecche, cinque whisky, 318 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 e un certo Tom Collins, ciliegie in più. 319 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 Sei persone hanno pranzato? 320 00:13:17,274 --> 00:13:19,929 Tutti e cinque dei soci incaricati... 321 00:13:20,974 --> 00:13:22,279 ...e il lupo. 322 00:13:22,540 --> 00:13:23,715 Devono averlo fatto la decisione insieme. 323 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 - Lo sapevano tutti. - Lo sapevano tutti. 324 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 Santo... 325 00:13:30,374 --> 00:13:32,507 Non posso crederci il marciume è così profondo. 326 00:13:32,768 --> 00:13:34,465 Cioè, fino al pavimento dell'oceano. 327 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Dove non lo sai nemmeno tu che tipo di pesci vivono. 328 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Mm-mmm. È uno spettacolo dell'orrore, Olympia. 329 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 Pesce vampiro e pesce vipera. 330 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Ci sono maiali marini e vermi tubicoli. 331 00:13:42,647 --> 00:13:43,823 Un cosa? 332 00:13:44,084 --> 00:13:46,608 Alfie l'aveva fatto una fase di biologia marina. 333 00:13:46,782 --> 00:13:49,306 Bene, dobbiamo metterci le mani 334 00:13:49,480 --> 00:13:51,047 su quel Jacobson Moore filmati di sicurezza 335 00:13:51,221 --> 00:13:52,570 - da Dallas. - Mm-hmm. 336 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 Dimostra che ogni pesce vipera era lì quel giorno. 337 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Hai accesso? 338 00:13:56,923 --> 00:13:58,185 No. 339 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 Questo è solo per i soci incaricati. 340 00:14:02,363 --> 00:14:05,714 Eva non era una socia responsabile nel 2010. 341 00:14:05,888 --> 00:14:08,412 Stava attraversando un difficile divorzio da Senior. 342 00:14:08,586 --> 00:14:10,327 Lei lo odia. 343 00:14:10,501 --> 00:14:11,415 E quando lo scoprirà 344 00:14:11,633 --> 00:14:14,375 che ha mentito sulla demenza... 345 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 Leggerla è un grosso rischio. 346 00:14:17,944 --> 00:14:20,860 Senza rischio, non c'è ricompensa. 347 00:14:22,296 --> 00:14:23,775 Registra quella frase. 348 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Abbastanza sicuro che sia ben noto. 349 00:14:25,647 --> 00:14:29,259 Ok, sai chi è facendomi riflettere? 350 00:14:30,739 --> 00:14:33,568 - Nessun rischio, nessuna ricompensa. - Shh. 351 00:14:33,742 --> 00:14:35,787 Langston. Questa è Olimpia, 352 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 chiamo solo per dire ciao. 353 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Uhm, io-io non ho, uh, ti ho risposto 354 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 perché l'ho sentito sei un giocatore. 355 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 E io stavo semplicemente... No. 356 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 - Volevo dire che ero... Volevo dire che... - Riaggancia. 357 00:14:49,671 --> 00:14:51,803 Perché dovresti farmi fare una cosa del genere? 358 00:14:57,070 --> 00:14:58,114 Il marciume 359 00:14:58,288 --> 00:14:59,855 corre in profondità, Edwin, 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,770 e non è solo Senior. 361 00:15:01,944 --> 00:15:04,120 Sono i Tom Collins 362 00:15:04,294 --> 00:15:07,602 e...e i vermi tubicoli stanno gestendo tutto. 363 00:15:07,863 --> 00:15:09,256 - Qualunque cosa. - Io... lo so. 364 00:15:09,473 --> 00:15:11,606 - Lo so. E' semplicemente - Adesso andiamo a dormire. 365 00:15:11,780 --> 00:15:13,173 - quindi... Oh. - OH. 366 00:15:13,347 --> 00:15:16,002 - OH! È Olimpia. - OH. 367 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 - Forse non dovresti, uh... - No. 368 00:15:18,178 --> 00:15:19,570 - Dammi, dammi, dammi. - Qui. 369 00:15:19,744 --> 00:15:20,789 Va bene. 370 00:15:20,963 --> 00:15:22,399 Olimpia! 371 00:15:22,573 --> 00:15:23,835 Ehi, piccolo. 372 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Voglio richiamare Langy. 373 00:15:26,621 --> 00:15:28,884 Non puoi. 374 00:15:29,058 --> 00:15:32,453 - Non puoi. - Va bene. Va bene. 375 00:15:32,627 --> 00:15:34,759 - Va bene. Buonanotte, Olimpia. - Buona notte. 376 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 Ti richiamerà 377 00:15:36,457 --> 00:15:37,632 la mattina quando è... 378 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 Sono davvero ubriaco. 379 00:15:39,721 --> 00:15:41,549 ...quando non c'è più davvero ubriaco. 380 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 Buona notte. 381 00:15:44,856 --> 00:15:45,683 -Oh... - Va bene. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,120 - Ecco qua. -Io... 383 00:15:47,294 --> 00:15:50,079 Sai cosa? Quando tutto questo sarà finito, 384 00:15:50,253 --> 00:15:53,735 Io-io-non capirò così. 385 00:15:53,996 --> 00:15:55,998 - Va bene? - Va bene. 386 00:15:57,521 --> 00:15:59,567 - Sogni d'oro, va bene? - Va bene. 387 00:15:59,741 --> 00:16:01,830 È così dolce. 388 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Ti ho creato una colazione abbondante e grassa, 389 00:16:17,759 --> 00:16:21,023 con un lato di acqua e Advil. 390 00:16:21,197 --> 00:16:25,027 Oh, ho bisogno di tutto questo ma a metà del volume. 391 00:16:25,201 --> 00:16:26,637 - OH. - Non ci sono mai stato 392 00:16:26,811 --> 00:16:28,335 investito da un branco di bisonti, 393 00:16:28,552 --> 00:16:31,991 ma sospetto che sia esattamente così come ci si sente. 394 00:16:33,949 --> 00:16:36,299 Ti ho dato i titoli? 395 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 Che tutti i partner responsabili 396 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 erano coinvolti nella rimozione il documento? 397 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 - SÌ. - OH. 398 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 Mentre ridi a crepapelle. 399 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 Oh, Dio. Mi dispiace tanto. 400 00:16:48,268 --> 00:16:50,792 Come facevi con Ellie. 401 00:16:53,273 --> 00:16:54,491 E' vero. 402 00:16:54,796 --> 00:16:58,669 C'è questa risata che hai fatto solo con lei. 403 00:16:59,279 --> 00:17:02,412 E non l'avevo sentito in così tanto tempo, 404 00:17:02,586 --> 00:17:04,980 Ho pensato che probabilmente non lo farei mai più, francamente. 405 00:17:05,154 --> 00:17:08,549 E poi, ieri sera, ho realizzato, 406 00:17:08,723 --> 00:17:12,205 ridi così con Olimpia. 407 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 Allora come posso portarlo via? 408 00:17:20,343 --> 00:17:21,562 Cos... 409 00:17:21,736 --> 00:17:22,780 Cosa stai dicendo? 410 00:17:23,172 --> 00:17:26,480 Stai praticando di nuovo la legge, con lei, 411 00:17:26,654 --> 00:17:29,570 essendo Matty Matlock... 412 00:17:29,744 --> 00:17:31,659 s-sei... sei più leggero. 413 00:17:31,833 --> 00:17:35,271 Quindi, se lo facessi ancora per qualche anno... 414 00:17:35,445 --> 00:17:36,359 Edwin... 415 00:17:36,620 --> 00:17:38,753 Ma non rimarrò morto. 416 00:17:38,927 --> 00:17:40,233 Beh... 417 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Spero di no. 418 00:17:42,974 --> 00:17:44,715 No, infatti, ho deciso, 419 00:17:44,889 --> 00:17:46,674 Matty Matlock ha bisogno di un fidanzato. 420 00:17:46,848 --> 00:17:49,546 Forse un agente dell'IRS 421 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 si è imbattuta in azienda. 422 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 Sì. 423 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Beh, ho pensato hanno avuto una piccola scintilla. 424 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 Oh, un po', eh? 425 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Mattina. 426 00:17:59,861 --> 00:18:01,254 -Ciao, tesoro. -Buongiorno. 427 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 Senti, lo so preoccupato per la Georgia... 428 00:18:03,082 --> 00:18:06,041 No, volevo scusarmi. 429 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 Ragazzi, avete rinunciato così tanto. 430 00:18:08,913 --> 00:18:12,178 Posso occuparmi della Georgia, che probabilmente non accadrà comunque. 431 00:18:13,353 --> 00:18:14,441 Oh, tesoro. 432 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 Vieni qui. 433 00:18:16,791 --> 00:18:18,097 OH. 434 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Augurami buona fortuna in tribunale. 435 00:18:24,494 --> 00:18:27,802 Lo spero davvero possono abbassare quelle luci. 436 00:18:31,110 --> 00:18:33,764 Signora Matlock, cosa esattamente? 437 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 pensi mostrerà questo filmato? 438 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 Ebbene, Vostro Onore, 439 00:18:38,204 --> 00:18:39,857 lo ha scoperto la difesa 440 00:18:40,031 --> 00:18:43,078 il potenziale di una grande scala insabbiamento aziendale. 441 00:18:43,252 --> 00:18:44,775 Possiamo perdere l'istrionismo? 442 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Riesco a malapena a sentirla. 443 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 Non sono istrionici. 444 00:18:48,344 --> 00:18:50,999 Io-io... mi sento appassionatamente 445 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 su cosa sia questa mozione potrebbe significare per il mio cliente, 446 00:18:54,263 --> 00:18:57,745 e ci sto provando per mantenere bassa la pressione sanguigna. 447 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 Non abbiamo tutti 50 anni. 448 00:19:00,139 --> 00:19:01,270 ho 40 anni 449 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 Ops. Il mio errore. 450 00:19:03,054 --> 00:19:05,318 Abbiamo ragione credere che il camion sia 451 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 cilindri di inclinazione perdevano in quel momento 452 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 del crollo della rampa. 453 00:19:08,930 --> 00:19:10,671 Ma non lo erano quando 454 00:19:10,845 --> 00:19:12,325 arrivò l'esaminatore forense. 455 00:19:12,542 --> 00:19:15,197 Quindi lo stiamo pensando qualcuno della Eastridge Air 456 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 è entrato in quell'hangar e li ho riparati. 457 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 Questa è un'accusa folle. 458 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 E contraddetto dalla cronaca. 459 00:19:21,986 --> 00:19:23,379 Abbiamo i registri della catena di custodia 460 00:19:23,640 --> 00:19:25,903 non mostrando alcuna autorizzazione accesso all'hangar. 461 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 - Sono entrate due persone. - L'esaminatore, 462 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 di cui abbiamo ascoltato la testimonianza, 463 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 e la guardia di sicurezza 464 00:19:31,561 --> 00:19:32,562 proteggere le prove. 465 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Non avevo sue notizie. 466 00:19:34,738 --> 00:19:37,480 In effetti, c'è zero prove agli atti 467 00:19:37,654 --> 00:19:39,395 identificare la seconda persona. 468 00:19:39,569 --> 00:19:42,746 Cavolo, avrebbe potuto essere qualcun altro completamente. 469 00:19:42,920 --> 00:19:45,706 Qualcuno con bruciore di stomaco che scivola lì dentro 470 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 prendere il loro Pepcid. 471 00:19:49,579 --> 00:19:50,493 Vostro Onore, 472 00:19:50,667 --> 00:19:53,366 quando la signora Barrett l'ha identificata 473 00:19:53,540 --> 00:19:56,630 un'ambiguità, hai fatto entrare il suo test antidroga. 474 00:19:56,804 --> 00:20:00,242 Tutto ciò che chiediamo è che tu fai lo stesso con questo filmato. 475 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 Giusto è giusto. Firmerò il mandato di comparizione. 476 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 La corte è aggiornata. 477 00:20:07,206 --> 00:20:08,424 Grazie. 478 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 EHI! 479 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 Allora, domani sarà una giornata impegnativa, 480 00:20:28,444 --> 00:20:30,794 con la pensione firma della fusione. 481 00:20:30,968 --> 00:20:33,667 Pensavo che potremmo bere qualcosa, brinda alla tua carriera. 482 00:20:33,841 --> 00:20:35,234 Prima di farlo, Julian, 483 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 parliamone l'elefante nella stanza. 484 00:20:38,411 --> 00:20:40,108 Lo so. 485 00:20:42,023 --> 00:20:43,459 Sto morendo per provare questo posto. 486 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Ho sentito che l'hanno fatto un ottimo cuneo. 487 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 Non sei una signora che pranza. Neppure io. 488 00:20:47,855 --> 00:20:51,641 Lasciamo perdere le chiacchiere. Cosa sta succedendo? 489 00:20:54,688 --> 00:20:57,168 Senior finge di essere affetto da demenza. 490 00:20:59,780 --> 00:21:01,564 Uh, sai... 491 00:21:01,738 --> 00:21:05,133 Che eri infelice Ero procuratore. 492 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Voglio solo assicurarti 493 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 che siamo nella stessa squadra. 494 00:21:11,226 --> 00:21:13,228 - Mi fa piacere sentirlo. -Anche io. 495 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 E visto che hai portato lo champagne, 496 00:21:15,404 --> 00:21:17,754 Vorrei brindare a entrambi, 497 00:21:17,928 --> 00:21:21,323 due persone di cui mi fido così profondamente. 498 00:21:22,063 --> 00:21:23,238 Senior lo ha progettato. 499 00:21:23,412 --> 00:21:25,371 Lui e tutti i soci incaricati 500 00:21:25,545 --> 00:21:26,850 ho incontrato il Lupo a Dallas. 501 00:21:27,286 --> 00:21:29,462 Il tuo predecessore è lungo in pensione, ma gli altri... 502 00:21:29,636 --> 00:21:32,552 devono perdere la licenza e affrontare il processo. 503 00:21:32,726 --> 00:21:34,467 Perché hanno rubato uno studio 504 00:21:34,641 --> 00:21:37,121 fuori dalla scoperta che avrebbe potuto salvare 505 00:21:37,383 --> 00:21:38,732 così tante vite. 506 00:21:41,474 --> 00:21:43,127 Sono solo sotto shock. 507 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 È scioccante, ma è anche vero. 508 00:21:45,565 --> 00:21:48,089 E se andasse giù nell'ufficio di Dallas, 509 00:21:48,263 --> 00:21:49,525 ci sarebbero filmati di sicurezza 510 00:21:49,786 --> 00:21:50,961 di tutti entrando in quell'edificio. 511 00:21:51,135 --> 00:21:52,920 Li mettiamo tutti insieme 512 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 e il D.O.J. può raccogliere il mantello 513 00:21:54,878 --> 00:21:56,402 e pressione uno di loro da capovolgere. 514 00:21:56,576 --> 00:21:58,360 È qui che entri in gioco tu. 515 00:21:59,187 --> 00:22:01,145 Dov'è il nostro cameriere? Ho bisogno di un drink. 516 00:22:02,495 --> 00:22:03,757 In qualità di socio responsabile, 517 00:22:04,192 --> 00:22:06,325 hai le credenziali per chiedere quel filmato. 518 00:22:06,499 --> 00:22:07,978 Ma ne abbiamo bisogno prima 519 00:22:08,239 --> 00:22:10,024 la fusione si concluderà domani. 520 00:22:10,198 --> 00:22:11,852 Puoi ottenerlo? 521 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 Nessuno ti interrogherà. 522 00:22:14,463 --> 00:22:16,247 Senza dubbio, 523 00:22:16,422 --> 00:22:18,554 Sono stato duro con te 524 00:22:18,728 --> 00:22:20,426 nel passato, figliolo. 525 00:22:20,600 --> 00:22:22,689 Ma non lo dimenticherò mai quello che hai fatto 526 00:22:22,950 --> 00:22:25,169 nel momento del bisogno. 527 00:22:25,953 --> 00:22:28,216 Certo, papà. Nulla. 528 00:22:29,173 --> 00:22:31,741 Non bere. 529 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 Odio perdere il controllo. 530 00:22:33,308 --> 00:22:34,570 Chardonay, per favore. 531 00:22:34,744 --> 00:22:36,833 Tom Collins. Ciliegie extra. 532 00:22:48,192 --> 00:22:50,412 Facile. 533 00:22:50,586 --> 00:22:51,500 stavo cercando 534 00:22:51,761 --> 00:22:53,459 una lettura da spiaggia trash. 535 00:22:54,590 --> 00:22:55,939 Cosa c'è che non va? 536 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Niente. 537 00:23:03,860 --> 00:23:05,688 BENE. 538 00:23:10,954 --> 00:23:13,392 Ora lo sappiamo entrambi che sappiamo entrambi. 539 00:23:13,653 --> 00:23:15,481 Quanto tempo hai saputo di me? 540 00:23:15,655 --> 00:23:18,135 Da quando sono diventato Senior da solo l'altro giorno. 541 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 Gli ho detto che avrei annullato la fusione se non smettesse di mentire 542 00:23:21,574 --> 00:23:23,793 sulla sua pensione, e me lo ha detto 543 00:23:23,967 --> 00:23:25,578 perché doveva passare. 544 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 Ha detto che stavate cacciando. 545 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 - E tu hai accettato di proteggerlo. - Ho accettato di sopravvivergli. 546 00:23:33,063 --> 00:23:34,238 Ancora. 547 00:23:35,065 --> 00:23:37,764 Uh, perché eri pari? nella stanza allora? 548 00:23:38,025 --> 00:23:39,592 Non eri un socio responsabile. 549 00:23:42,856 --> 00:23:44,205 Avevamo appena sistemato il nostro divorzio e non lo so 550 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 se hai sentito, ma era leggermente amaro. 551 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 Poi Senior annunciato di fronte 552 00:23:48,339 --> 00:23:51,081 il comitato esecutivo che Dominic stava andando in pensione. 553 00:23:51,255 --> 00:23:54,476 Si stava dimettendo come il socio responsabile di Miami. 554 00:23:55,390 --> 00:23:57,697 Mi ha chiesto se lo volevo, Ho detto di sì. 555 00:24:00,308 --> 00:24:01,570 Questo è quando ha iniziato a parlare 556 00:24:01,744 --> 00:24:03,311 rimuovere uno studio dalla scoperta. 557 00:24:03,485 --> 00:24:06,357 E all'improvviso ho capito. 558 00:24:06,532 --> 00:24:08,795 Howard non mi stava promuovendo, 559 00:24:09,056 --> 00:24:11,667 mi stava implicando. 560 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 Avresti potuto camminare. 561 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Sì, avrei potuto. 562 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Ma il cambiamento non avviene fuori da quelle stanze. 563 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Dobbiamo essere in loro. 564 00:24:19,849 --> 00:24:21,155 A quale costo? 565 00:24:21,416 --> 00:24:23,287 Anche la libertà non è gratuita, tesoro. 566 00:24:26,160 --> 00:24:28,162 Ho odiato 567 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 Howard Markston 568 00:24:30,381 --> 00:24:32,427 dal 5 aprile 2010, 569 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 quando ha messo a nudo le mie ambizioni e mi ha costretto 570 00:24:35,038 --> 00:24:37,476 sacrificare la mia anima per loro. 571 00:24:38,346 --> 00:24:39,565 Non può essere per niente. 572 00:24:42,655 --> 00:24:44,526 Non andare al D.O.J. 573 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 A-E lascialo fare 574 00:24:45,875 --> 00:24:46,963 farla franca, 575 00:24:47,311 --> 00:24:48,617 vivere il resto della sua vita nel lusso? 576 00:24:48,791 --> 00:24:50,793 Vecchio, solo e irrilevante. 577 00:24:51,054 --> 00:24:52,186 Quella sarà una prigione per lui. 578 00:24:52,360 --> 00:24:53,274 E gli altri? 579 00:24:53,535 --> 00:24:55,189 Una colonia di albatros. 580 00:24:55,363 --> 00:24:56,407 Ho 581 00:24:56,582 --> 00:24:58,018 L'orecchio di Lamar e Olson. Fidati di me. 582 00:24:58,279 --> 00:24:59,672 Alludo a uno scandalo, 583 00:24:59,846 --> 00:25:01,500 hanno liberato la vecchia guardia. 584 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 Poi ricostruiamo. 585 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 Ottengo un po' di potere. 586 00:25:06,026 --> 00:25:08,071 Ti do un vero dipartimento di giustizia sociale. 587 00:25:08,245 --> 00:25:11,684 Non una linea di marketing sepolto nella relazione annuale. 588 00:25:12,989 --> 00:25:14,164 E se dicessi di no? 589 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Non ti tradirò. 590 00:25:16,776 --> 00:25:17,777 Ma lo sono 591 00:25:17,951 --> 00:25:19,561 non aiuterò nemmeno te. 592 00:25:20,867 --> 00:25:23,043 L'anziano ha messo il documento di nuovo in quella cartella. 593 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 Dov'è il crimine? 594 00:25:31,878 --> 00:25:33,706 In arrivo. 595 00:25:36,926 --> 00:25:40,060 Emmalin, per favore. Voglio solo chiederti scusa. 596 00:25:40,234 --> 00:25:41,496 E ad Hank. 597 00:25:41,670 --> 00:25:43,193 Potrei parlare con lui, per favore? 598 00:25:43,367 --> 00:25:44,630 Hank è al lavoro. 599 00:25:44,804 --> 00:25:46,283 Oh no. 600 00:25:46,675 --> 00:25:49,156 Beh, ho sempre mangiato di peggio tempismo di un orologio rotto. 601 00:25:49,765 --> 00:25:51,854 Potrei avere cinque minuti con te, allora? 602 00:25:52,028 --> 00:25:55,554 E dopo ciò, se non vuoi vedermi 603 00:25:55,815 --> 00:25:57,381 o caramello al burro, 604 00:25:57,556 --> 00:25:59,819 allora capisco. 605 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 È stato così difficile dopo che te ne sei andato. 606 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Tutti lo sapevano quanto eravamo vicini e... 607 00:26:09,829 --> 00:26:12,048 Avevo gli occhi su di me tutto il tempo. 608 00:26:12,222 --> 00:26:13,920 E poi, 609 00:26:14,094 --> 00:26:16,139 quando finalmente le cose si calmarono, 610 00:26:16,313 --> 00:26:18,054 iniziarono i problemi con Alfie. 611 00:26:18,315 --> 00:26:20,013 Che guai? 612 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 È stato sorpreso a taccheggiare. 613 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 Mi dispiace tanto. 614 00:26:23,973 --> 00:26:25,061 No. 615 00:26:25,888 --> 00:26:28,587 Sono l'unico qui chi dovrebbe essere dispiaciuto. 616 00:26:29,718 --> 00:26:31,633 Per la tostatura e l'effetto ghosting, 617 00:26:31,807 --> 00:26:33,417 come ha detto Hank. 618 00:26:35,594 --> 00:26:37,857 E una volta era passato così tanto tempo, 619 00:26:38,031 --> 00:26:41,861 Mi sono semplicemente imbarazzato. 620 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 E poi, qualche giorno fa, lo ero 621 00:26:44,994 --> 00:26:47,431 grattando Butterscotch piccola pancia, 622 00:26:47,693 --> 00:26:50,304 e ho pensato tra me... 623 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 "Non è mai troppo tardi 624 00:26:53,350 --> 00:26:55,309 farsi avanti e fare la cosa giusta." 625 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Mi sei mancato davvero. 626 00:27:00,357 --> 00:27:02,185 Mi sei mancato così tanto. 627 00:27:03,012 --> 00:27:05,406 E poi, quando Hank stava parlando di quanto sia difficile 628 00:27:05,580 --> 00:27:06,973 è stato per te... 629 00:27:08,757 --> 00:27:11,281 ...quasi mi ha spezzato il cuore in due. 630 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 Non sono come te, Matty. 631 00:27:15,372 --> 00:27:17,157 Non ho un nipote. 632 00:27:17,331 --> 00:27:19,899 Non ho mai avuto figli. 633 00:27:20,073 --> 00:27:22,466 Tutto quello che ho sempre avuto è stato il mio lavoro. 634 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 E quando quello, e tu, 635 00:27:25,905 --> 00:27:27,820 se n'è andato... 636 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 ...mi sentivo completamente... 637 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 ...invisibile. 638 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 E poi, 639 00:27:42,051 --> 00:27:43,966 il ragazzo che diceva sempre 640 00:27:44,227 --> 00:27:46,229 "dopo di te" a Dunkin'... 641 00:27:47,709 --> 00:27:49,885 ...mi ha chiesto il mio nome. 642 00:27:52,061 --> 00:27:53,019 OH. 643 00:27:53,193 --> 00:27:54,629 Emmalyn. 644 00:27:57,632 --> 00:28:00,853 Hank sembra fantastico. 645 00:28:01,854 --> 00:28:04,160 E io... 646 00:28:04,334 --> 00:28:06,815 ...odio dover fare questo. 647 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Abbiamo guardato il filmato da Eastridge Air. 648 00:28:15,781 --> 00:28:17,347 Ho visto qualcuno entrare. 649 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 All'inizio pensavamo che lo fosse 650 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 manomissione i cilindri di inclinazione. 651 00:28:21,438 --> 00:28:23,049 Ma poi il ragazzo si è eccitato, 652 00:28:23,223 --> 00:28:25,399 si tolse la giacca, 653 00:28:25,573 --> 00:28:28,445 e indossava l'uniforme del PD dell'Autorità Portuale. 654 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 L'ingegnere forense? 655 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 Tutto ufficiale. 656 00:28:32,101 --> 00:28:33,363 Mi dispiace tanto. 657 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Vorrei avere notizie migliori. 658 00:28:37,150 --> 00:28:39,630 Ma dobbiamo essere realistici. 659 00:28:39,805 --> 00:28:42,895 Quindi ho contattato il procuratore distrettuale per parlare di una supplica. 660 00:28:44,548 --> 00:28:46,115 Ebbene, cosa ha fatto il procuratore distrettuale? offerta? 661 00:28:46,289 --> 00:28:47,856 Scusa, sono in ritardo. 662 00:28:48,727 --> 00:28:50,641 Quattro anni. 663 00:28:52,165 --> 00:28:54,689 No, è il doppio hanno offerto sei mesi fa. 664 00:28:54,863 --> 00:28:57,387 Lo so. E lo so è difficile da contemplare. 665 00:28:57,561 --> 00:29:00,913 Ma, visto il punto in cui ci troviamo, 666 00:29:01,174 --> 00:29:04,786 Devo consigliarti per accettare l'affare. 667 00:29:04,960 --> 00:29:05,874 Con il test antidroga inserito, 668 00:29:06,135 --> 00:29:07,571 dovevamo nutrire la giuria 669 00:29:07,876 --> 00:29:11,097 una teoria alternativa plausibile. E il nostro non ha funzionato. 670 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 prenderò posizione, 671 00:29:12,881 --> 00:29:14,100 - spiegalo. - E se non lo fanno 672 00:29:14,274 --> 00:29:15,579 credi in te, e tu 673 00:29:15,884 --> 00:29:17,494 -perdi il lavoro... - No, non possiamo arrenderci. 674 00:29:17,668 --> 00:29:19,366 Non dopo tutto abbiamo attraversato, 675 00:29:19,540 --> 00:29:21,760 tutto ciò che abbiamo sacrificato. 676 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 Di cosa stai parlando 677 00:29:25,198 --> 00:29:29,289 è noto come errore dei costi irrecuperabili. 678 00:29:29,463 --> 00:29:30,856 È una trappola psicologica. 679 00:29:31,030 --> 00:29:34,076 Continuando a fare qualcosa non funzionerà 680 00:29:34,250 --> 00:29:36,296 perché hai investito così tanto tempo, 681 00:29:36,557 --> 00:29:39,908 soldi, fatica, qualunque cosa sia. 682 00:29:40,082 --> 00:29:42,781 E' per questo che le persone buttare buoni soldi dopo quelli cattivi. 683 00:29:43,782 --> 00:29:45,174 Perché approfondiamo 684 00:29:45,348 --> 00:29:47,481 e non guardarti intorno 685 00:29:47,655 --> 00:29:49,265 al paesaggio 686 00:29:49,439 --> 00:29:51,311 e valutare il miglior percorso da seguire 687 00:29:51,485 --> 00:29:54,183 date tutte le circostanze. 688 00:29:54,357 --> 00:29:55,968 Se accetti la supplica, 689 00:29:56,229 --> 00:29:59,145 i prossimi quattro anni ti sembrerà impossibile, 690 00:29:59,406 --> 00:30:02,409 ma tu sarai lì per il tuo il primo giorno di asilo del figlio. 691 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 Scommetti sulla giuria 692 00:30:04,193 --> 00:30:05,934 e potresti non essere a casa 693 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 finché non sarà al liceo. 694 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Posso pensarci su? 695 00:30:11,287 --> 00:30:13,812 Ovviamente. Prendi la notte. 696 00:30:15,335 --> 00:30:18,164 Siamo qui se lo hai fatto qualsiasi domanda. 697 00:30:27,347 --> 00:30:29,001 Com'è andata con Belvin? 698 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Non potevo farlo. 699 00:30:32,134 --> 00:30:33,788 - Che cosa? - Ero 700 00:30:33,962 --> 00:30:36,443 seduto lì, guardando Emmalyn, 701 00:30:36,617 --> 00:30:40,186 - e sembrava così felice. - Sì, ma 702 00:30:40,447 --> 00:30:43,406 abbiamo bisogno che testimoni. 703 00:30:43,580 --> 00:30:45,408 Siamo così vicini. 704 00:30:45,582 --> 00:30:47,323 - Puoi spiegare più tardi. - Oppure è così 705 00:30:47,584 --> 00:30:49,369 hai appena detto. 706 00:30:49,630 --> 00:30:51,240 L’errore dei costi irrecuperabili. 707 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 lo sai, buttare buoni soldi dopo quelli cattivi. 708 00:30:54,896 --> 00:30:56,115 Aspetta, cosa intendi? 709 00:30:56,376 --> 00:30:57,768 Voglio dire, sto cercando al paesaggio, 710 00:30:57,943 --> 00:31:01,033 e forse è il momento deporre la spada. 711 00:31:01,207 --> 00:31:03,687 Il senior va in pensione. 712 00:31:03,949 --> 00:31:05,254 Accetti l'accordo di Eva, 713 00:31:05,428 --> 00:31:07,604 aiuta a spingere fuori gli altri soci. 714 00:31:07,778 --> 00:31:10,129 Giuliano no deve perdere la patente. 715 00:31:10,303 --> 00:31:13,523 Hai un grande vecchio dipartimento di giustizia sociale. 716 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Fai un ottimo lavoro. 717 00:31:16,091 --> 00:31:18,354 O meglio, possiamo fare un ottimo lavoro. 718 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 Edwin acconsentì. 719 00:31:20,269 --> 00:31:22,706 Matt Matlock per un altro paio d'anni. 720 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 L'ha fatto? 721 00:31:24,447 --> 00:31:25,753 Sì, lo ha fatto. 722 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 posso restare qui, 723 00:31:27,320 --> 00:31:29,061 Posso uscire con mio marito. 724 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Nessun controllo mediatico. 725 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 Ma che dire di Ellie? 726 00:31:36,198 --> 00:31:39,245 Voglio dire, lo stai facendo per lei. 727 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 Lo sai, penso Stavo guardando tutto male. 728 00:31:46,730 --> 00:31:49,255 Penso che Ellie mi abbia portato qui. 729 00:31:51,431 --> 00:31:53,607 A te. 730 00:31:59,004 --> 00:32:00,353 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, 731 00:32:00,614 --> 00:32:03,747 Stavo solo guardando alla fine della mia vita. 732 00:32:03,922 --> 00:32:04,748 E ora c'è solo 733 00:32:04,923 --> 00:32:07,490 così tante possibilità. 734 00:32:07,664 --> 00:32:10,580 Pensi davvero? potresti andartene? 735 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Da cosa? 736 00:32:12,495 --> 00:32:14,280 Il tutto. 737 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Non abbiamo niente. 738 00:32:18,588 --> 00:32:20,286 Posso ancora farmi avanti. 739 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Potrei... potrei indossare un microfono. 740 00:32:21,983 --> 00:32:23,202 Beh, potresti, 741 00:32:23,376 --> 00:32:24,986 ma cosa succede se non funziona? 742 00:32:25,160 --> 00:32:26,640 E tu in prigione 743 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 non riporta indietro mia figlia. 744 00:32:30,426 --> 00:32:31,775 Quindi... 745 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 ...quindi-quindi ti va bene lasciarti andare? 746 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 E in altre notizie, 747 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 L'inferno si è ghiacciato. 748 00:32:44,527 --> 00:32:46,529 Aspettare. Dio mio. 749 00:32:46,703 --> 00:32:49,663 Penso di saperlo perché la rampa è crollata. 750 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 Álvaro, bentornato. 751 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 E benvenuti nell'affascinante mondo dei cilindri di inclinazione. 752 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 Ne sai qualcosa? 753 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 Sì, signora. 754 00:33:06,985 --> 00:33:08,377 Tutti i nostri camion con rampa ne sono dotati. 755 00:33:08,595 --> 00:33:10,423 E quei cilindri di inclinazione sono... sono pieni? 756 00:33:10,597 --> 00:33:12,816 con uno specializzato fluido idraulico? 757 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 Sono. 758 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 E lo fa il fluido idraulico va a male? 759 00:33:16,559 --> 00:33:18,300 Si degrada nel tempo, 760 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 ecco perché lo sostituiamo. 761 00:33:20,259 --> 00:33:22,391 - E quanto spesso sarebbe? - Una volta lo era 762 00:33:22,565 --> 00:33:24,828 ogni sei mesi, ma Eastridge lo ha cambiato 763 00:33:25,090 --> 00:33:28,093 all'anno per risparmiare denaro. 764 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Eh. È un problema? 765 00:33:30,834 --> 00:33:33,576 Tecnicamente soddisfa le normative, ma come 766 00:33:33,837 --> 00:33:36,057 gli oli base si decompongono, il contenuto di acqua aumenta, 767 00:33:36,318 --> 00:33:38,712 il che potrebbe essere problematico in condizioni meteorologiche avverse. 768 00:33:38,886 --> 00:33:42,107 Beh, lo era sei sotto con vento gelido 769 00:33:42,281 --> 00:33:43,543 il giorno dell'incidente. 770 00:33:43,717 --> 00:33:45,371 - Lo definiresti grave? - Estremamente. 771 00:33:45,545 --> 00:33:46,937 Vostro Onore, 772 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 con il tuo permesso, ne abbiamo un po' 773 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 dimostrazione per la giuria. 774 00:34:01,126 --> 00:34:02,605 Puoi spiegare? cosa hai lì? 775 00:34:02,779 --> 00:34:04,564 Un cilindro di inclinazione. 776 00:34:04,738 --> 00:34:06,392 Dopo che mi hai chiamato ieri sera, Sono andato all'aeroporto 777 00:34:06,566 --> 00:34:08,046 e ne presi uno dalle nostre rampe. 778 00:34:08,220 --> 00:34:09,960 E poi, cosa ne hai fatto? 779 00:34:10,135 --> 00:34:10,918 L'ho portato a casa, 780 00:34:11,092 --> 00:34:12,180 impostare il mio congelatore 781 00:34:12,354 --> 00:34:13,703 quello è nel garage alle sei sotto, 782 00:34:13,877 --> 00:34:15,270 e l'ho lasciato lì tutta la notte. 783 00:34:15,444 --> 00:34:18,186 Questa mattina... 784 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 Per quanto divertente sia, 785 00:34:23,887 --> 00:34:27,108 lo ha mostrato il nostro ingegnere forense nessuna evidenza di liquido congelato. 786 00:34:27,935 --> 00:34:29,023 Vuoi dirgli perché? 787 00:34:29,197 --> 00:34:31,417 Perché si era già sciolto. 788 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 L'hangar dove si trovava il camion durante la notte è climatizzato. 789 00:34:34,594 --> 00:34:36,030 Così tostato, 790 00:34:36,291 --> 00:34:38,989 l'ingegnere forense ha dovuto togliersi il parka. 791 00:34:39,164 --> 00:34:41,557 Ma fuori, il liquido 792 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 nei cilindri congelati. 793 00:34:45,605 --> 00:34:48,042 La signora Pope uscì, 794 00:34:48,303 --> 00:34:49,870 il liquido si è rotto 795 00:34:50,131 --> 00:34:52,438 e la rampa cadde. 796 00:34:56,311 --> 00:34:58,444 Margot Papa 797 00:34:58,705 --> 00:35:01,055 non è stato ucciso dalle azioni del mio cliente. 798 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 È stata uccisa da 799 00:35:03,536 --> 00:35:06,452 una società trascurando la sicurezza. 800 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Dall'ennesimo pezzo grosso avido 801 00:35:09,933 --> 00:35:12,632 mettere i profitti davanti alle persone. 802 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 Se non è l'uomo del momento. 803 00:35:37,874 --> 00:35:39,746 Matlock. Ne è passato di tempo. 804 00:35:39,920 --> 00:35:42,140 E' il tuo discorso di pensionamento? 805 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 - Nessuna anticipazione. - OH. 806 00:35:46,405 --> 00:35:49,669 Come ci si sente? arrivare al traguardo? 807 00:35:52,150 --> 00:35:54,282 Vai a caccia, Matlock? 808 00:35:54,543 --> 00:35:55,631 Non posso dire di sì. 809 00:35:55,805 --> 00:35:57,677 C'è questo momento. 810 00:35:57,938 --> 00:36:00,288 Hai il cervo in vista, 811 00:36:00,549 --> 00:36:01,898 sparagli dritto negli occhi. 812 00:36:02,072 --> 00:36:05,772 Mentre cade, la Terra è ferma. 813 00:36:06,033 --> 00:36:07,339 Hai vinto. 814 00:36:07,513 --> 00:36:08,992 Mi sento come se avessi ucciso 815 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 un trofeo da dieci punti. 816 00:36:13,040 --> 00:36:15,477 Posso solo guardare avanti a quella sensazione. 817 00:36:17,087 --> 00:36:18,698 Un giorno. 818 00:36:24,921 --> 00:36:25,705 Ehi, possiamo parlare? 819 00:36:25,966 --> 00:36:27,881 in privato molto veloce? 820 00:36:30,927 --> 00:36:32,407 Mi dispiace farlo adesso, 821 00:36:32,668 --> 00:36:35,671 ma sembrava urgente. Sono stato contattato dal D.O.J. 822 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 Che cosa? 823 00:36:37,238 --> 00:36:38,500 All'improvviso. 824 00:36:38,761 --> 00:36:39,849 E hanno detto di averlo fatto tutte queste prove 825 00:36:40,023 --> 00:36:41,286 sullo studio Wellbrexa. 826 00:36:41,460 --> 00:36:42,374 Eh? 827 00:36:42,548 --> 00:36:43,679 Quello che mi hai detto di prendere 828 00:36:43,853 --> 00:36:46,160 dalla scoperta nel 2010. 829 00:36:58,738 --> 00:37:01,088 La grandezza di questo tradimento. 830 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 Vuoi parlare di tradimento? 831 00:37:04,744 --> 00:37:07,007 Hai finto di essere affetto da demenza. 832 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 E tu ci sei cascato. 833 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Perché lo farai Non superarmi mai in astuzia, figliolo. 834 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 E deve essere così una sensazione terribile. 835 00:37:15,668 --> 00:37:18,584 Sì, sarebbe, ma ho le prove 836 00:37:18,758 --> 00:37:20,063 che il documento è stato rubato. 837 00:37:20,325 --> 00:37:21,587 E quando lo rimetti a posto, 838 00:37:21,848 --> 00:37:23,502 hai ripreso il termine di prescrizione. 839 00:37:23,676 --> 00:37:26,200 Abbiamo più tempo per metterti in prigione. 840 00:37:26,374 --> 00:37:29,508 - Cosa c'è che non va in te? - Cosa c'è che non va in te? 841 00:37:29,682 --> 00:37:31,597 Hai fatto questo. 842 00:37:31,858 --> 00:37:33,207 Questo era tutto tuo 843 00:37:33,468 --> 00:37:34,643 errore madornale di giudizio. 844 00:37:34,904 --> 00:37:37,646 Il mio unico errore di giudizio ti stava chiedendo 845 00:37:37,820 --> 00:37:39,996 prendere il documento invece di Lester. 846 00:37:40,170 --> 00:37:42,651 Ma eri così impaziente. 847 00:37:42,825 --> 00:37:44,610 Sto solo ansimando 848 00:37:44,784 --> 00:37:46,699 fuori dalla porta. 849 00:37:47,613 --> 00:37:49,267 Andrò da Barbara Greer. 850 00:37:49,528 --> 00:37:51,834 Lei lo sa, idiota. 851 00:37:52,008 --> 00:37:54,141 Lo sanno tutti. 852 00:37:54,315 --> 00:37:56,274 Hai esaurito le opzioni. 853 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 No. Non mangiare 854 00:38:04,543 --> 00:38:06,893 fino a dopo la fusione è finalizzato 855 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 e tiro la tenda e rivelare il nuovo nome, ok? 856 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Ma l'avevo fatto 857 00:38:11,376 --> 00:38:13,987 mezzo spritz di vino bianco, quindi non ho paura di dirtelo 858 00:38:14,161 --> 00:38:15,684 quell'Olimpia ti ha scritto una cosa meravigliosa 859 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 raccomandazione e sei al sicuro 860 00:38:17,469 --> 00:38:18,731 nella fusione. 861 00:38:18,905 --> 00:38:20,254 È fantastico. Che sollievo. 862 00:38:20,428 --> 00:38:22,561 Festeggia internamente. Abbiamo cinque minuti 863 00:38:22,735 --> 00:38:24,606 finché tutti gli occhi saranno puntati su Senior. 864 00:38:26,478 --> 00:38:28,306 Congratulazioni. 865 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 Inoltre, guarda, lo so Sono stato un po'... 866 00:38:33,789 --> 00:38:36,183 - Terribile? - Intenso. 867 00:38:36,357 --> 00:38:37,227 Mm. 868 00:38:37,402 --> 00:38:38,707 Ho perso la concentrazione per un po'. 869 00:38:38,881 --> 00:38:40,535 Ma ora ce l'ho di nuovo. 870 00:38:40,709 --> 00:38:43,408 E tempismo perfetto, perché ho appena ricevuto un messaggio 871 00:38:43,582 --> 00:38:46,889 invitandomi ad un incontro individuale con Petrolio e Gas Barbara 872 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 dopo la festa, a casa sua. 873 00:38:50,197 --> 00:38:52,155 Lei mi vuole per parlare prima dei miei casi, 874 00:38:52,330 --> 00:38:54,854 quindi lo farò esci presto e preparati. 875 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 Stai bene. 876 00:38:56,508 --> 00:38:57,987 Non lo stiamo dicendo arrivederci per sempre. 877 00:38:58,248 --> 00:39:01,991 Se continui a riceverne di più intenso, lo siamo sicuramente. 878 00:39:13,176 --> 00:39:14,569 Sto andando fuori. 879 00:39:14,743 --> 00:39:17,006 Non riesco a sentire il suo discorso sapendo quello che so. 880 00:39:17,180 --> 00:39:18,660 Credimi, ho capito. 881 00:39:18,834 --> 00:39:21,968 Ma ha anche finito. Nuovo giorno. 882 00:39:22,142 --> 00:39:24,144 Sono contento che siamo arrivati ​​ad un accordo. 883 00:39:26,929 --> 00:39:29,192 Attenzione. Attenzione. 884 00:39:29,367 --> 00:39:30,890 Se puoi 885 00:39:31,064 --> 00:39:32,587 per favore calmati. 886 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Benvenuti nella nuova azienda. 887 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 Grazie a tutti. Oh. 888 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 Che corsa. 889 00:39:49,735 --> 00:39:51,563 Sarà fuori. 890 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 Non potrà succedere abbastanza presto. 891 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Via! Via! Via. 892 00:40:04,663 --> 00:40:06,099 Matty, forse puoi lasciar perdere, 893 00:40:06,273 --> 00:40:07,274 ma non posso. 894 00:40:07,448 --> 00:40:08,623 Posso chiamare mio padre 895 00:40:08,797 --> 00:40:10,146 - confessare. - Non l'hai fatto 896 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 immunità. Potresti andare in prigione. 897 00:40:12,671 --> 00:40:14,107 Lo so. 898 00:40:14,281 --> 00:40:15,761 Ma... 899 00:40:15,935 --> 00:40:18,633 se non faccio questa scelta, Sono proprio come lui. 900 00:40:18,807 --> 00:40:20,548 Gutierrez. 901 00:40:20,722 --> 00:40:23,725 Non mi interessa la mia immunità. Come possiamo trovare mio padre? 902 00:40:23,899 --> 00:40:25,814 Dovrai indossare un microfono e ottenere una confessione. 903 00:40:25,988 --> 00:40:28,426 Conoscerà la seconda Inizio a parlare di Wellbrexa. 904 00:40:28,687 --> 00:40:31,603 Quindi usiamolo a nostro vantaggio. 905 00:40:31,864 --> 00:40:33,953 Matlock, è passato un po'. 906 00:40:34,127 --> 00:40:36,129 E' il tuo discorso di pensionamento? 907 00:40:36,303 --> 00:40:37,783 Certo lo è. 908 00:40:38,044 --> 00:40:40,438 - Nessuna anticipazione. - OH. 909 00:40:43,702 --> 00:40:45,181 Hai fatto questo. 910 00:40:45,355 --> 00:40:46,748 Questo era tutto tuo 911 00:40:47,009 --> 00:40:48,184 errore madornale di giudizio. 912 00:40:48,446 --> 00:40:51,187 Il mio unico errore di giudizio ti stava chiedendo 913 00:40:51,361 --> 00:40:53,189 prendere il documento invece di Lester. 914 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 Andrò da Barbara Greer. 915 00:40:55,235 --> 00:40:57,280 Lei lo sa, idiota. 916 00:40:57,455 --> 00:40:59,413 Lo sanno tutti. 917 00:41:02,634 --> 00:41:04,636 Di' a Julian buon lavoro. 918 00:41:04,897 --> 00:41:06,681 E grazie... 919 00:41:06,855 --> 00:41:09,597 Matty. Matt Matlock. 920 00:41:11,251 --> 00:41:13,514 -Howard Markston. - Cosa sta succedendo? 921 00:41:13,688 --> 00:41:14,689 Hai il diritto rimanere in silenzio. 922 00:41:14,863 --> 00:41:16,343 Qualunque cosa tu dica può e lo farà 923 00:41:16,517 --> 00:41:18,432 - essere usato contro di te. - Questo è scandaloso! 924 00:41:18,606 --> 00:41:21,174 Vorrei che potessimo restare e vedere gli sguardi 925 00:41:21,348 --> 00:41:22,523 tutti i loro volti. 926 00:41:22,871 --> 00:41:24,046 Non vale la pena vederlo i nostri volti al telegiornale. 927 00:41:24,220 --> 00:41:26,353 Ehi, ehi, non... 928 00:41:26,527 --> 00:41:28,137 Se non puoi permettersi un avvocato... 929 00:41:28,311 --> 00:41:30,139 Parlerò. Voglio un accordo. 930 00:41:30,313 --> 00:41:31,184 Eva canta per prima? 931 00:41:31,489 --> 00:41:33,012 Senza dubbio. 932 00:41:33,186 --> 00:41:35,841 Julian potrebbe ancora trovare un accordo. 933 00:41:37,669 --> 00:41:39,801 Ne vale la pena. 934 00:41:41,411 --> 00:41:44,371 E se Giuliano non ottiene un accordo, 935 00:41:44,632 --> 00:41:47,243 sarà il primo caso per Lawrence e Matlock. 936 00:41:47,417 --> 00:41:48,810 Cosa stai facendo qui? 937 00:41:49,071 --> 00:41:50,595 Conosci Barbara Greer? 938 00:41:50,769 --> 00:41:53,989 Ho lavorato alla Jacobson Moore per 39 anni. 939 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 Ovviamente. 940 00:41:56,426 --> 00:41:57,993 Beh, questa è casa sua. 941 00:41:58,167 --> 00:42:01,214 Sì, lo so. Sto strigliando il suo cane. 942 00:42:02,520 --> 00:42:05,348 Ah, è bello vederti. 943 00:42:05,610 --> 00:42:07,176 Sono Edwin Kingston. 944 00:42:07,350 --> 00:42:09,527 Credo conosci mia moglie, Madeline. 945 00:42:10,440 --> 00:42:11,529 Anche se la conosci come... 946 00:42:11,703 --> 00:42:13,313 Matlock è il primo. 947 00:42:13,487 --> 00:42:14,706 È "Matlock e Lawrence". 948 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Ho il profilo del tendone. 949 00:42:16,446 --> 00:42:18,579 Soprattutto quando viene fuori questa storia. 950 00:42:18,753 --> 00:42:20,015 Vado per primo, tesoro. 951 00:42:20,276 --> 00:42:21,626 Allora ritiro i miei soldi. 952 00:42:21,800 --> 00:42:24,454 Allora lo dico a tutti il tuo vero nome. 953 00:42:24,629 --> 00:42:26,108 Ok, va bene. 954 00:42:26,282 --> 00:42:27,327 Negoziamo. 955 00:42:37,424 --> 00:42:40,296 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 956 00:42:40,558 --> 00:42:43,169 e TOYOTA. 957 00:42:43,343 --> 00:42:46,651 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org